„Som žena menom Chelsea“: Bradley Manning
WASHINGTON: Americký vojak odsúdený na 35 rokov väzenia za odovzdanie tajných dokumentov WikiLeaks vo štvrtok požiadal, aby bol považovaný za ženu, a požiadal o terapiu na zmenu pohlavia.
'Som Chelsea Manningová, som žena,' uviedol vojak predtým známy ako Bradley Manning vo vyhlásení, ktoré bolo odovzdané obhajcom a prečítané v televízii NBC.
„Keď prechádzam do tejto ďalšej fázy svojho života, chcem, aby každý poznal moju pravú tvár,“ povedal 25-ročný mladík jeden deň po tom, čo bol odsúdený na desaťročia väznenia vo vojenskom väzení.
'Vzhľadom na to, ako sa cítim a cítim od detstva, chcem čo najskôr začať s hormonálnou terapiou,' uvádza sa vo vyhlásení.
'Tiež žiadam, aby ste ma od dnešného dňa označovali mojím novým menom a používali ženské zámeno.'
Na otázku, či by Manning žaloval, aby prinútil vládu poskytnúť hormonálnu terapiu a možno aj operáciu na zmenu pohlavia, obhajca David Coombs použil pri odpovedi na otázku ženské zámeno, čím pri diskusii o Manningovom procese zmenil výraz „on“.
'Neviem o operácii zmeny pohlavia... Chelsea nenaznačila, že by to bola jej túžba, ale pokiaľ ide o hormonálnu terapiu, áno.'
'Dúfam, že Fort Leavenworth urobí správnu vec a poskytne to,' povedal.
Hovorca americkej armády odkázal na Manninga pomocou ženského zámena, ale povedal, že vojenská väznica Fort Leavenworth neposkytuje väzňom liečbu pri zmene pohlavia.
'Sme si vedomí toho, že právnik zastupujúci vojaka odsúdeného pod menom Bradley Manning uvádza, že jeho klient sa teraz otvorene identifikuje ako žena,' povedal agentúre AFP podplukovník Todd Breasseale.
'Neexistuje žiadny mechanizmus, ktorý by americkej armáde poskytol hormonálnu terapiu alebo operáciu na zmenu pohlavia.'
Na súde sa diskutovalo o Manningovej sexualite a rodovej orientácii.
Obhajoba na zmiernenie argumentov tvrdila, že ako Bradley bol pod silným psychickým stresom, keď stiahol tajné súbory a poslal ich na webovú stránku WikiLeaks aktivistu proti utajovaniu Juliana Assangea.
Podľa vojenského zákona bude môcť Manning požiadať o podmienečné prepustenie o niečo viac ako sedem rokov, ale zostane vojakom až do nečestného prepustenia pri prepustení.
Bývalý spravodajský analytik strávil väčšinu svojej vyšetrovacej väzby na vojenskej základni Fort Leavenworth v Kansase a očakáva sa, že tam zostane.
Coombs povedal, že Manning počkal s oznámením o bombe až po vojnovom súde, aby prípad nezatienil.
Počas konania súd vypočul, že Manning mal v Iraku problémy s homosexualitou a rodovými problémami a sťažoval sa nadriadenému na stres.
Coombs povedal, že Manning nepožiadal o premiestnenie do ženskej väznice.
'Nie. Myslím, že konečným cieľom je cítiť sa pohodlne v jej koži a byť osobou, ktorou nikdy nemala príležitosť byť,“ povedal.
'S väzňami v disciplinárnych kasárňach Spojených štátov amerických a Spoločnom regionálnom nápravnom zariadení sa zaobchádza rovnako bez ohľadu na rasu, hodnosť, etnickú príslušnosť alebo sexuálnu orientáciu.' povedal hovorca Pentagonu Justin Platt.
'Všetci väzni sú považovaní za vojakov a ako takých sa s nimi zaobchádza s prístupom k odborníkom v oblasti duševného zdravia, vrátane psychiatra, psychológa, sociálnych pracovníkov a poddôstojníkov v oblasti behaviorálnej vedy so skúsenosťami s riešením potrieb vojenského personálu v predsúdnom a posúdnom väzení.'
Aj keď vo vojenskom zákone neexistuje precedens pre vojaka, ktorý by vo väzbe žiadal zmenu pohlavia, federálni sudcovia USA v niekoľkých prípadoch rozhodli, že úrady musia poskytnúť liečbu civilným väzňom.
Manninga zatkli v roku 2010, keď slúžil ako juniorský spravodajský analytik na americkej základni neďaleko Bagdadu po tom, čo poslal 700 000 dokumentov – vojenské vojnové denníky a americké diplomatické depeše – WikiLeaks, ktorá ich zverejnila.
Priaznivci mladého vojaka oslavovali ako hrdinu za to, že odhalil to, čo považujú za zneužívanie USA vo vojnách v Iraku a Afganistane, no prokurátori ho odsúdili ako zradcu, ktorý vystavuje krajinu a spolubojovníkov riziku. (AFP)