Omar Saeed Sheikh — muž bežiaci v labyrinte teroru
Militant britského pôvodu Ahmed Omar Saeed Sheikh je obkľúčený ozbrojenou políciou, keď prichádza na súd v Karáčí v Pakistane 29. marca 2002. REUTERS/Zahid Hussein/Files
' Hazrat maulana sahab vrátil víťaza,“ povedal hlas na druhom konci telefonátu, ktorý som dostal na úsvite. Emotívny volajúci ma potom pozval, aby som sa s ním stretol.
Ako mohol novinár nechať takú vzácnu príležitosť? A tak som sa hneď vydal na stretnutie.
toto ' Hazrat maulana “ bol Masood Azhar, ktorého bolo Naí Dillí nútené prepustiť výmenou za indické lietadlo unesené v Kandaháre. V afganskom meste došlo k výmene väzňov a cestujúcich.
To bola v tom čase najväčšia správa z regiónu.
Zostal tam ticho sedieť počas môjho dvojhodinového rozhovoru s Azharom v madrase v meste Binori v Karáčí.
Ignoroval som tohto mladého muža, ktorý bol prepustený spolu s Azharom z indického väzenia. Ako som mohol vedieť, že tento mladík – ticho sediaci a hľadiaci na svoje nechty – by sa stal dôležitejším ako Azhar?
V nasledujúcich dvoch rokoch sa svet okolo mňa drasticky zmenil. Došlo k útokom z 11. septembra, režim Talibanu sa skončil, mulla Omar v burke údajne utiekol na motorke, Usáma bin Ládin a al-Zawahiri boli vyhlásení za utečencov a Azhar bol označený za jedného z najhľadanejších ľudí na svete.
Sebectvo úplne zmenilo podobu sveta. Začala sa temná vojna proti terorizmu.
ako to povedať ur mama u mať priateľa
Bol som spojený s BBC London, keď sa objavili správy, že americký novinár Daniel Pearl bol unesený. Cestoval som z britského hlavného mesta do Pakistanu, aby som informoval o udalostiach po 11. septembri, a stretol som sa s ním niekoľko týždňov predtým s niekoľkými zahraničnými novinármi v Islamabade.
Perlova usmievavá tvár zo stretnutia v Islamabáde mi stále behala mysľou, keď jeho únoscovia zverejnili fotografiu, na ktorej bol videný zviazaného, unaveného a zlomeného. Pomocou e-mailu na komunikáciu jeho únoscovia tvrdili, že sú „Národným hnutím za obnovenie pakistanskej suverenity“.
Potom prišla správa o dramatickom zatknutí Omara Sheikha; bol predvedený na protiteroristický súd spútaný v putách. Muž, ktorý bol pomocníkom — alebo chhota — Maulana Masood Azhar, duša kašmírskeho džihádu, bol teraz obvinený z ohavného zločinu zosnovania Pearlovej vraždy.
Jasne si pamätám, keď ma Azhar predstavil Omarovi Sheikhovi v tej medrese Binori Town. „Hovorí ich jazykom a vyzerá ako cudzinec, ale jeho duša je spojená s džihádom,“ povedal Azhar.
Vtedy používanie takýchto slov znelo ako džihádistická rétorika; teroristické siete si však pravdepodobne vybrali Omara Sheikha presne na rovnakom základe. V Indii ho zatkli za únos cudzincov a teraz chytil do pasce ďalšiu – Pearl.
Ako sa informácie o šejkovi neustále hrnuli, moja zvedavosť vedieť o jeho osobnosti rástla. Narodil sa v bohatej podnikateľskej rodine a predtým, ako bol prijatý na prestížnu London School of Economics (LSE), študoval na špičkových súkromných vzdelávacích inštitútoch, ako sú Aitchison College a Forest School vo Veľkej Británii.
Jeden z jeho priateľov z vysokej školy mi počas stretnutia v Londýne povedal, že šejk je génius, ale často sa rozzúri. V polovici 90. rokov odišiel do Bosny – nepokojnej krajiny vo východnej Európe – a neskôr sa objavil v Indii, kde ho zatkli.
Sheikhov priateľ, ktorého som stretol v Londýne, mi povedal, že často hovoril o podmienkach moslimov v Bosne a Kašmíre a že moslimovia by si mali pomôcť sami, namiesto toho, aby sa obracali o pomoc na západné mocnosti. Niet pochýb o tom, že mal okolo seba auru tajomna, povedal priateľ a dodal, že na chvíľu sa bude venovať pretláčaniu rúk v kaviarni a potom na niekoľko dní zmizne.
Z Londýna do Bosny a z Kašmíru do Kandaháru sa Sheikh kľukatil v predtuche globálnych teroristických sietí - ale nakoniec bol chytený do siete zákona v Karáčí.
Takmer o rok neskôr, v roku 2013, som sa vrátil, aby som informoval o Pakistane a Afganistane a napísal som špeciálnu správu s názvom „Kto zabil Daniela Pearla?“ — v spolupráci s novinárom Time Magazine Timom McGirkom.
Strávil som mnoho dní vyšetrovaním incidentu v Karáčí, pričom som možno po prvý raz odhalil, že Pearl bol dobodaný na smrť kľúčovým vodcom Al-Kájdy, Khalidom Sheikhom Mohammadom, ktorý bol tiež známy ako KSM.
Mohammad sa neskôr priznal k zabitiu amerického novinára pred americkými vyšetrovateľmi a v súčasnosti je väznený na Guantáname.
Vyšetrovanie Pearlovej hroznej vraždy tiež odhalilo nebezpečnú súvislosť medzi prvkami z Al-Kájdy, džihádistickými skupinami zúčastňujúcimi sa na afganskej vojne a Lashkar-e-Jhangvi. Sheikh, na druhej strane, preklenul priepasť medzi nimi.
„Omar sa stretol s Danielom Pearlom pod pseudonymom,“ povedal mi vysoký policajný dôstojník, ktorý bol súčasťou vyšetrovania. 'Bol v kontakte s Al-Káidou a veľmi šikovne ho chytil do pasce, dohodol sa na mieste stretnutia a potom ho cez pomoc džihádistických bojovníkov odovzdal KSM.'
V deň, keď bol unesený, sa Pearl stretol aj s Jameelom Yusufom, ktorý v tom čase spolupracoval s políciou v Karáči ako šéf výboru vyšetrujúceho zločincov a mafiu. Yusuf na to stretnutie možno nikdy nezabudne.
„Hovorili sme o meniacich sa rozmeroch zločinu a terorizmu po útokoch z 11. septembra, keď [Pearlovej] zazvonil telefón,“ povedal Yusuf. 'Počul som ho hovoriť: 'Môžem sa s tebou stretnúť... možno o 15 minút.''
veľa šťastia vo všetkom, čo robíš
Šéf vyšetrovacieho výboru spolupracoval s predstaviteľmi americkej a pakistanskej tajnej služby pri vyšetrovaní tejto záležitosti, čo viedlo k vyriešeniu zložitého prípadu a neskôr k Sheikhovmu zatknutiu. Akonáhle ste za mrežami, zmeny v živote Sheikha museli prísť.
Vyšší dôstojník Amanullah, ktorý bol v tom čase umiestnený v centrálnej väznici v Karáčí, mi povedal o šejkovi a podmienkach vo väzení. 'Protiamerické nálady boli v prvých dňoch rozšírené a Omar Sheikh bol značkou pre džihádistických bojovníkov, ktorí tam boli uväznení,' povedal.
'Tiež sa prezentoval ako hrdina,' dodal Amanullah. 'Bol si istý, že bude uväznený na niekoľko rokov a že sa bude opäť voľne túlať.'
Vyšší dôstojník však bol neskôr zabitý počas vlny teroru v Karáčí.
Sheikh bol odsúdený na smrť a posledných 18 rokov si odpykáva trest odňatia slobody.
Je z neho teraz iný človek? Zlomený muž? Môže byť v príbehu jeho života priestor pre postavu z literatúry, ktorá sa najprv ukáže ako zloduch, no po morálnom prebudení sa kvôli chybám z minulosti pokúša zmeniť svoj životný štýl?
Vyšší dôstojník, ktorý sa nedávno stretol so šejkom vo väznici Hajdarábad, mi vysvetlil svoj dojem zo stretnutia.
„Vyzerá ako skľúčený muž, vyzerá asi o 10 rokov starší, než je jeho skutočný vek. Jeho fúzy sú teraz úplne biele. Jeho agresívne správanie sa úplne zmenilo.“
Ten istý vyšetrovateľ však našiel aj príručku napísanú šejkom – s názvom „Ghazwa-e-Hind“ alebo Vojna Hindustanu – ktorá obsahuje pokyny, ako vykonávať džihád v Indii.
Podobne ako tajomnosť, ktorú zažili jeho priatelia v jeho postave, aj vyšetrovatelia vedeli, že je na ňom niečo zvláštne.
ľúbostné básne, ktoré vás rozplačú
Niektorí vyšetrovatelia o ňom tvrdia, že je to „neskúsený terorista“, ktorý bol zatknutý za zmarené únosy. Na druhej strane ho niektorí považujú za mimoriadne bystrého a inteligentného muža, ktorý prekonal prístroj na testovanie na detektore lži – alebo na odhaľovanie lži – používaný FBI.
Podľa pakistanského autora beletrie a vyšetrovacieho policajta Omera Shahida Hamida je šejk „mimoriadne zaujímavá postava, jeho príbeh sa podobá gréckej tragédii“. V skutočnosti je jedna z hlavných postáv Hamidovej knihy „The Spinner's Tale“ inšpirovaná šejkom a mnohé kľúčové udalosti sú podobné tým, ktoré sprevádzajú Pearlov únos a zabitie.
Šejkov život sa však nedávno zmenil, keď provinčný najvyšší súd zmenil jeho rozsudok smrti na sedemročné väzenie a oslobodil troch jeho komplicov, čo viedlo k tvrdej reakcii USA.
Alice G. Wells, hlavná zástupkyňa námestníka ministra zahraničných vecí amerického ministerstva pre záležitosti južnej a strednej Ázie, nazvaný krok súdu je „urážkou obetí terorizmu na celom svete“.
Okrem toho sa Pearlovi rodičia odvolali na pakistanský najvyšší súd, aby zabezpečil spravodlivosť a rozhodnutie najvyššieho súdu vyhlásil za neplatné.
V emotívnom videu zdieľanom na sociálnych médiách Judea a Ruth Pearl povedali: „Postavíme sa za spravodlivosť nielen pre nášho syna, ale aj pre všetkých našich drahých priateľov v Pakistane, aby mohli žiť v spoločnosti bez násilia a teroru a vychovávať ich deti v mieri a harmónii.“
Samostatne pakistanské úrady nariadili, aby všetkých podozrivých z vraždy Daniela Pearla držali vo väzbe ďalšie tri mesiace. Zdá sa tiež, že Najvyšší súd môže čoskoro naplánovať vypočutie Pearlových rodičov.
Šejk predstavuje pre pakistanský establishment značnú záťaž.
Na jednej strane existuje názor, že prepustenie osoby zapletenej do takýchto závažných zločinov by bolo pre krajinu hanebné. Na druhej strane, šejkov význam pre džihádistických bojovníkov nie je nič iné ako vybitá kazeta.
Tajomný Omar Sheikh, ktorý kedysi behal po labyrinte hrôzy, je teraz možno odsúdený zostať v pekelných cestách tohto bludiska po zvyšok svojho života.
Tohid je renomovaný novinár a publicista; možno ho zastihnúť na jeho e-mailovej adrese [email protected] alebo na Twitteri @OwaisTohid